电视剧《编舟记~我要编纂辞典~》将镜头对准了看似枯燥却意义深远的辞典编纂世界。故事始于主人公岸边绿（池田依来沙 饰）的人生转折——她所负责的时尚杂志突然停刊，本人也被调职至辞典编辑部。面对这个与光鲜时尚界截然不同的、以“准确”和“耐心”为信条的领域，岸边最初感到格格不入。在编辑部里，她遇到了对文字怀有极致热忱、工作一丝不苟的同事（野田洋次郎 饰）。通过参与《大渡海》这部全新辞典的漫长编纂工程，岸边绿逐渐理解了每一个词条定义背后所承载的文化重量与时代精神。剧集细腻刻画了她从迷茫到投入的心路历程，展现了在快节奏时代中，一群人为守护语言之海而甘于寂寞、精益求精的匠人精神，是一部温暖而励志的职业群像剧。