1998年香港剧《花木兰国语》由陈妙瑛、罗家英、韦家雄等主演，以经典民间传说为蓝本，讲述了一段忠孝与成长交织的传奇。故事开篇，花木兰的父亲花弧因偶然撞破朗氏父子探望枉法的罪行，遭到对方迫害，被强行列入剿灭突厥的征兵名单。花弧年老体弱，此去战场注定有去无回；而家中唯一的男丁木棣尚且年幼，难以担此重任。面对家庭危机，花木兰毅然决定女扮男装、代父从军。进入军营后，她必须时刻隐瞒女儿身份，在严苛的训练与残酷的战争中求存。凭借机智与勇敢，她一次次化解危机，逐渐赢得同伴认可，也在并肩作战中收获真挚情谊。剧集在展现沙场征战的同时，细腻刻画了木兰内心的挣扎与成长，以及她对家人深沉的责任感。该剧节奏明快，既有军营生活的诙谐桥段，也有战场上的紧张冲突，更通过木兰与父亲、弟弟的亲情线，强化了“孝”与“勇”的主题。陈妙瑛的演绎兼具英气与柔情，将木兰从平凡少女到沙场英雄的转变呈现得层次分明，使这部作品成为九十年代香港古装剧中颇具特色的一版花木兰故事。