《枭雄国语》以民国初年上海滩为背景，围绕翟金棠（汤镇业饰）、龚啸山（黎耀祥饰）、乔傲天（黄秋生饰）三位结义兄弟展开。三人性格迥异：翟金棠贪财如命，龚啸山善打敢拼，乔傲天八面玲珑、最会做人。他们从底层崛起，合力建造叱咤风云的流氓集团，在“东方冒险家乐园”中闯出一片天地。随着势力扩张，兄弟情义在金钱、权力与野心面前逐渐变质。三人各怀心思，明争暗斗不断升级，昔日手足终成对手。剧集通过三人的恩怨纠葛，勾勒出旧上海黑帮的兴衰轨迹，展现乱世中人性与欲望的激烈碰撞。